- 普通會員
- 積分:30
- 性價比
- 舒適度
- 位置
- 衛(wèi)生
- 服務(wù)
橫臥卵石灘，濤堆雪花。
群鷗競翔浪琢沙，
春宵醉夢酒醒處，
小龐漁家。
日出九丈崖，云霓丹霞。
月牙灣畔睹芳華，
雨望千帆夫不見，
淚禱天涯。
癸巳年席雅民作于山東長島
注釋:
1、長島：位于山東半島，又稱長山列島，由大小32座島嶼構(gòu)成，主島為南長山島和北長山島。因其中一座島上建有媽祖廟，也稱廟島列島。2、群鷗競翔：指萬鳥島景象。3、九丈崖、月牙灣景觀在北長山島。4、漁家：指漁民家庭旅店，俗稱漁家樂。5、雨望千帆：指南長山島望夫礁雨中景象。
譯文:橫躺在鋪滿鵝卵石的海灘上，看著洶涌澎湃的波濤堆砌成一排排潔白如雪的雪花。萬鳥島有成千上萬只海鷗在藍天和大海上競逐翱翔。在春天的夜晚品嘗海鮮佳釀，喝醉了不知不覺進入夢鄉(xiāng)，酒醒以后才知道，這是吃住在小龐漁家。太陽從九丈崖上冉冉升起，映紅了天空，藍天仿佛披上了彩色的霓裳，照在大海上形成一道紫紅色的霞光。清晨的月牙灣靜靜的猶如穿著白紗裙般美麗的少女，讓我一睹她的芳容。次日，天下起了雨，望夫礁就像一位年輕的少婦懷抱著自己的小孩，面朝大海，望著一條條返航的打漁船，佇立在雨中，雨水變成淚水,任風雨吹打，在心中默默地為在天涯海角打魚的丈夫祈禱，盼他早點平安歸來。
背景:2018年5月，詩人來到長島，依次游歷萬鳥島、廟島、九丈崖、月牙灣，撿拾鵝卵石，冒雨欣賞望夫礁。住在小龐漁家，心情愉快，遂填詞以記之。
評析:這是一首記載旅游的詞。依時間順序，描寫了不同天氣長島的旖旎風光和詩人游覽時的心情。上半闕以寫實為主,用白描的手法展現(xiàn)了海浪、石灘、鳥島、海鷗、夜宵、睡夢的情景，突出了當?shù)貪O民熱情待客、仁厚淳樸的民風,記述了漁家之樂。下半闕虛實結(jié)合，用擬人的手法再現(xiàn)了晴朗的早晨九丈崖、月牙灣和雨中望夫礁的景色，從而體現(xiàn)了詩人的審美觀和對忠貞愛情的贊美。
回復(fù)點評
長島王溝村漁家樂
| 89點評, 0關(guān)注, 0留言, 252753瀏覽 | |
| 價格區(qū)間：160-260 | |
| 游客評價：9.98 | |
| 游客印象：房間有特色 離海邊近看日出 房間干凈 自家有漁船捕撈海鮮 飯菜好吃 老板熱情周到 | |
| 地址：漁家樂業(yè)戶 | |
| 移動掌柜宣言：掌柜宣言：讓您品嘗到正宗的長島漁家味道！ | |
| 移動評價標簽：房間有特色(41),離海邊近看日出(32),房間干凈(35),自家有漁船捕撈(38),飯菜好吃(42),老板熱情周到(37) | |
